TOP 3 KRÁSY ČESKÉHO ŠVÝCARSKA, KTERÉ ZVLÁDNEŠ PROJÍT ZA DEN
TOP 3 HIGHLIGHTS OF BOHEMIAN SWITZERLAND YOU CAN VISIT IN ONE DAY
České Švýcarsko má spoustu nádherných míst, ale když bych měl vybrat tři, která se dají spojit do jednoho výletu, tahle trojice vyhrává. Každé místo má jinou atmosféru, výhled i historii – a zvládnout je za den je výzva, kterou ale fakt stojí za to přijmout.
Bohemian Switzerland is full of beautiful places, but if I had to pick three you can see in one day, this trio would win. Each spot has its own atmosphere, view, and story – and doing them all in one day is a challenge worth taking.
1. Falkenštejn – skála s výhledem a historií
Falkenštejn – A Rock Full of History and Views
Zřícenina hradu Falkenštejn stojí na skalním masivu nad obcí Jetřichovice. Byl postaven ve 13. století a sloužil jako strážní bod. Dnes z něj zbyly jen zbytky vytesané do pískovce – ale právě to mu dává kouzlo. Výstup je krátký, ale strmý, a nahoře vás čeká nádherný kruhový výhled do okolí.
The ruins of Falkenštejn Castle stand on a rock massif above the village of Jetřichovice. It was built in the 13th century as a watchtower. Today, only carved remains in sandstone remain – but that gives it real charm. The climb is short but steep, and up top you'll find amazing panoramic views.
⚠️ Tip: Nechoď sem se psem – jsou tu úzké schody a žebříky.
⚠️ Tip: Not dog-friendly – narrow stairs and ladders make it tricky.
🧗♂️ 2. Šaunštejn – skalní pevnost s adrenalinem
Šaunštejn – A Cliffside Fortress with Adrenaline
Šaunštejn není klasický hrad. Spíš skalní pevnost s pozůstatky zdiva – a výstup sem je dobrodružství. Leze se po kovových žebřících a lávkách vysekaných do skály. Hrad kdysi sloužil jako útočiště psancům, dnes tu zažijete pocit, jako byste objevovali tajný svět ve výšce.
Šaunštejn isn't your typical castle. It's more like a rocky fortress with some remaining walls – and getting up there is an adventure. You'll climb iron ladders and walk across stone-cut walkways. It used to be a hideout for outlaws, and today it feels like you're discovering a secret world in the sky.
⚠️ Pozor: Za mě nevhodné pro děti. A se psem už vůbec ne – jedině, že by někdo počkal dole.
⚠️ Warning: In my opinion, not suitable for children. And definitely not for dogs – unless someone stays with them at the bottom.
🌄 3. Mariina vyhlídka – západ slunce snů
Mariina Vyhlídka – A Dreamy Sunset Spot
Dřevěný altánek na skále, postavený už v roce 1856, sloužil kdysi jako požární hláska. Dnes je to jedno z nejikoničtějších míst Českého Švýcarska. Výšlap je trochu náročnější, ale ten výhled stojí za každou kapku potu – hlavně při západu slunce.
This wooden lookout on a rock was originally built in 1856 as a fire watchtower. Today, it's one of the most iconic places in Bohemian Switzerland. The climb can be a bit intense, but the view is worth every drop of sweat – especially at sunset.
⚠️ Opět platí – pes sem ne. Strmé schody a úzké plošiny nejsou pro tlapky.
⚠️ Again – not dog-friendly. Steep stairs and narrow ledges don't mix well with paws.
🗺️ Shrnutí trasy:
🗺️ Route Summary:
Začni v Jetřichovicích. Prvně vyběhni na Falkenštejn, pak pokračuj na Šaunštejn, a nakonec si nech Mariinu vyhlídku na závěr – ideálně na západ slunce. Celá trasa je kolem 8–10 km podle toho, jak se vydáš zpět. Není to úplně procházka, ale zvládneš to za den v pohodovém tempu.
Start in Jetřichovice. First, climb up to Falkenštejn, then continue to Šaunštejn, and finish with Mariina Vyhlídka – ideally at sunset. The total route is around 8–10 km depending on how you return. It's not an easy stroll, but doable in one day at a chill pace.
💡 Tip na závěr:
💡 Final Tip:
Vem si s sebou dost vody, dobré boty, a pokud jdeš mimo sezónu, i čelovku – stmívá se tu rychle. A jestli fotíš, určitě si ulož tohle místo na později.
Bring plenty of water, good shoes, and if you go outside of peak season, a headlamp – it gets dark fast here. And if you're into photography, make sure to save this spot for later!
