JETŘICHOVICKÉ VYHLÍDKY: 3 NÁDHERNÉ VYHLÍDKY ZA PŮLDNE
JETŘICHOVICE VIEWPOINTS: 3 STUNNING VIEWS IN HALF A DAY
Jetřichovice – srdce Českého Švýcarska, které láká milovníky přírody, ticha a dechberoucích výhledů. A právě tady vznikl jeden z nejkrásnějších a nejdostupnějších výletních okruhů, který propojuje tři ikonické skalní vyhlídky: Mariinu vyhlídku, Vilemíninu stěnu a Rudolfův kámen. Během jediného půldne můžete navštívit tři vrcholové body, odkud se nabízí jedny z nejúchvatnějších výhledů na celé České Švýcarsko. A přitom se nejedná o extrémně náročný výlet – zvládne ho každý, kdo se nebojí pár schodů a žebříků.
Jetřichovice – the heart of Bohemian Switzerland – attracts nature lovers, seekers of silence, and fans of breathtaking views. It is here that one of the most beautiful and accessible hiking loops was created, connecting three iconic rock lookouts: Mariina Lookout, Vilemínina Wall, and Rudolf's Rock. In just half a day, you can visit three scenic peaks offering some of the most stunning views across the whole region. And the best part – it's not an extreme hike. Anyone who doesn't mind a few steps and ladders can handle it.
1. Mariina vyhlídka – nejznámější symbol Jetřichovic
1. Mariina Lookout – the best-known symbol of Jetřichovice
Mariina vyhlídka (dříve zvaná Velký ostroh) se tyčí ve výšce 428 metrů nad mořem přímo nad obcí Jetřichovice. Je pojmenovaná po kněžně Marianně Kinské, manželce tehdejšího majitele panství Ferdinanda Kinského. V roce 1856 zde byl postaven malý dřevěný altán, který sloužil jako romantické útočiště i jako požární pozorovatelna. Altán byl několikrát zničen a znovu postaven – naposledy po ničivém požáru v roce 2005, kdy shořel během několika minut.
Z Mariiny vyhlídky se otevírá výhled na celé Jetřichovice, hřeben Studenec, Růženku, a při dobré viditelnosti i na vzdálenější Lužické hory. Výstup je po strmých schodech, ale za odměnu dostanete jeden z nejfotogeničtějších pohledů v regionu.
Mariina Lookout (formerly known as "Velký ostroh") stands 428 meters above sea level, directly above the village of Jetřichovice. It was named after Princess Marianna Kinsky, the wife of the local landowner Ferdinand Kinsky. In 1856, a small wooden shelter was built on top – serving both as a romantic retreat and a fire watchtower. The hut has been destroyed and rebuilt several times – most recently after a devastating fire in 2005.
From the top, you'll enjoy panoramic views over Jetřichovice, the Studenec ridge, Růženka lookout, and, on a clear day, even the distant Lusatian Mountains. The climb is steep and involves stairs, but you'll be rewarded with one of the most photogenic vistas in the region.
2. Vilemínina stěna – klidná sestřenice Mariiny vyhlídky
2. Vilemínina Wall – Mariina's peaceful cousin
Vilemínina stěna (též Vilemínina vyhlídka) nese jméno po Vilemíně Kinské, matce knížete Rudolfa. Leží přibližně 1 km od Mariiny vyhlídky a je přístupná příjemným lesním chodníkem. Výška tohoto skalního útvaru je 442 metrů nad mořem. Vyhlídka je méně exponovaná než Mariina, a proto ji mnozí vyhledávají právě pro její klid. Je zde dřevěná lavička a prostor pro odpočinek. Výhled je opět výborný – na skalní masivy v okolí, Jetřichovice a hluboké lesy Národního parku.
Vilemínina Wall (also known as Vilemínina Lookout) is named after Vilemín Kinsky, mother of Prince Rudolf. It lies about 1 km from Mariina Lookout and is accessible via a pleasant forest path. This rock formation sits at 442 meters above sea level.
Less exposed and more tranquil than Mariina, it's a favorite spot for those seeking a quieter experience. There's a wooden bench and space to rest. The view is once again magnificent – overlooking nearby rock formations, Jetřichovice, and the deep forests of the national park.
3. Rudolfův kámen – odměna za výstup
3. Rudolf's Rock – your reward for the climb
Třetí zastávkou je Rudolfův kámen (dříve Velký skalní ostroh), který se s výškou 484 m n. m. pyšní titulem nejvýše položené vyhlídky na Jetřichovických stěnách. Vrchol je přístupný po dřevěných schodech, řetězech a několika žebřících, ale opět – žádné extrémní lezecké výkony vás nečekají, spíše zážitek z cesty. Vyhlídka nese jméno Rudolfa Kinského, významného podporovatele turistiky a ochrany přírody. Na vrcholu stojí malý dřevěný přístřešek, který dříve sloužil jako požární pozorovatelna. A výhled? Skály, lesy a v dálce siluety hor – to vše v naprostém tichu.
The final stop is Rudolf's Rock (formerly "Velký skalní ostroh"), the highest lookout in the Jetřichovice area at 484 meters above sea level. The summit is reached via wooden steps, chains, and a few ladders – but don't worry, it's more of an adventure than a climbing challenge.
Named after Rudolf Kinsky, a notable supporter of nature conservation and tourism, the lookout features a small wooden shelter that once served as a fire watchtower. The view from the top? Endless forests, sandstone cliffs, and distant mountain silhouettes – all in complete silence.
Jak na trasu?
How to reach the trail?
Celý okruh začíná obvykle v Jetřichovicích, odkud se vydáte po červené turistické značce. Nejprve vás čeká výstup na Mariinu vyhlídku, následně pokračujete po hřebeni k Vilemínině stěně a poté dorazíte až k Rudolfovu kameni. Cesta vede střídavě lesními pěšinami a po skalních schodech. Vše je velmi dobře značené.
Délka okruhu: cca 6–7 km
Časová náročnost: 2,5–3,5 hodiny (v klidném tempu)
Náročnost: střední – některé části jsou strmé a vedou po schodech či žebřících
Doporučení: pevná obuv, dostatek vody, ideálně bez deště (kvůli kluzkým kamenům)
The circular route typically begins in Jetřichovice, where you follow the red hiking trail. First, you ascend to Mariina Lookout, then continue along the ridge to Vilemínina Wall, and finally reach Rudolf's Rock. The path alternates between forest tracks and stone stairs, all clearly marked.
Trail length: approx. 6–7 km
Time required: 2.5–3.5 hours (at a relaxed pace)
Difficulty: moderate – some steep sections and ladders
Tips: wear sturdy shoes, bring enough water, and avoid rainy weather (slippery rocks)
Malý bonus na závěr: Vyhlídka Treppenstein
Bonus Tip: Treppenstein Lookout
Pokud vám zbývá čas a síla, doporučuji na zpáteční cestě navštívit méně známou, ale o to kouzelnější vyhlídku Treppenstein. Leží mezi Jetřichovicemi a Vysokou Lípou, kousek od rozcestí Pod Suchým vrchem. Tato menší skalní plošina nabízí klid, krásný výhled na okolní krajinu a nebývá tu tolik turistů.
If you still have time and energy, consider visiting the lesser-known but magical Treppenstein Lookout on your way back. It's located between Jetřichovice and Vysoká Lípa, near the crossroads "Pod Suchým vrchem." This small rocky platform offers peace, a beautiful view of the surrounding landscape, and is usually free of crowds.
Závěrem:
In conclusion
Výlet přes Mariinu vyhlídku, Vilemíninu stěnu a Rudolfův kámen je skvělým tipem pro všechny, kdo chtějí zažít esenci Českého Švýcarska během jediného dne. Krásné výhledy, historické souvislosti a pocit, že jste objevili něco výjimečného – to vše na vás čeká. A pokud toužíte po chvíli klidu mimo hlavní proud, nezapomeňte na vyhlídku Treppenstein.