TIP NA KLIDNÉ MÍSTO U SLAPSKÉ PŘEHRADY: oblast Kobilníky
A PEACEFUL SPOT BY THE SLAPY DAM: The Kobilníky Area
Pokud se chystáte navštívit Slapskou přehradu a nechcete se prodírat hromadou lidí, ale zároveň si chcete užít krásné výhledy a příjemné koupání, doporučuji vám zamířit do oblasti Kobilníky.
Čeká vás sice trochu delší procházka, protože místo není přímo dostupné autem, ale věřte, že to za to stojí. Kobilníky nabízejí klidné prostředí, čistou vodu a nádhernou přírodu, kde si můžete v klidu odpočinout i bez ruchu turistických center. Ideální pro ty, kteří hledají opravdový relax a chtějí si Slapy užít v jejich přirozené podobě.
Pokud plánujete celodenní výlet, nezapomeňte si s sebou vzít dostatek pitné vody a drobné občerstvení – v této části přehrady nenajdete stánky ani restaurace, což jen přispívá k celkovému klidu místa.
If you're planning to visit the Slapy Dam but want to avoid the crowds while still enjoying beautiful views and a refreshing swim, I recommend heading to the Kobilníky area.
It does require a bit of a walk, as the spot isn't directly accessible by car — but trust me, it's worth it. Kobilníky offers a quiet setting, clean water, and stunning nature where you can relax without the hustle and bustle of tourist centers. It's perfect for anyone looking to enjoy Slapy in its natural state.
If you're planning a full-day trip, don't forget to bring enough drinking water and some snacks — you won't find any food stalls or restaurants here, which only adds to the area's peaceful charm.
Slapská přehrada: co byste měli vědět
The Slapy Dam: What You Should Know
Slapská přehrada je jednou z nejznámějších a nejnavštěvovanějších vodních nádrží v České republice. Nachází se na řece Vltavě, přibližně 30 km jižně od Prahy, a je součástí takzvané Vltavské kaskády.
Přehrada byla dokončena v roce 1955 a kromě zásobování elektřinou slouží také jako oblíbené rekreační místo. Najdete zde množství kempů, hotelů, půjčoven lodí a pláží. Nejznámější oblasti jako Ždáň, Nová Rabyně nebo Měřín jsou během letní sezóny často velmi rušné, proto pokud hledáte klidnější místa, doporučuje se vydat mimo hlavní centra – například právě do oblasti Kobilníky, Skalice nebo na některé méně známé zátoky.
Slapy jsou ideální nejen pro koupání, ale i pro vodní sporty, rybaření nebo pěší turistiku. Díky členitému pobřeží si zde každý najde své oblíbené místo, ať už hledá adrenalin, nebo odpočinek v přírodě.
The Slapy Dam is one of the best-known and most visited reservoirs in the Czech Republic. Located on the Vltava River, about 30 km south of Prague, it's part of the so-called Vltava Cascade.
Completed in 1955, the dam not only generates electricity but also serves as a popular recreational destination. You'll find many campsites, hotels, boat rentals, and beaches around the area. The most famous spots — like Ždáň, Nová Rabyně, or Měřín — are often very crowded during summer. That's why quieter places such as Kobilníky, Skalice, or the less-known coves are highly recommended for a more tranquil experience.
Slapy is ideal not only for swimming but also for water sports, fishing, and hiking. Thanks to its varied shoreline, everyone can find their perfect spot — whether you're after adrenaline or peaceful moments in nature.
Slapská přehrada není jen technickým dílem, ale i místem, které spojuje přírodu, odpočinek a zážitky. Ať už sem vyrazíte za vodními sporty, pěšími túrami nebo jen hledáte klid u hladiny, Slapy vám mají vždy co nabídnout. Pokud jste tu ještě nebyli, určitě si tenhle kousek české přírody přidejte na svůj seznam.
The Slapy Dam is not just a feat of engineering — it's a place that connects nature, relaxation, and adventure. Whether you're coming for water activities, hiking trails, or simply quiet moments by the water, Slapy always has something to offer. If you haven't been yet, definitely add this gem of Czech nature to your travel list.