VYHLÍDKY V OKOLÍ ČESKÉ KAMENICE - ŽÁBA, PONORKA, JEHLA + MLÝNKY-BRAND

21.10.2025
  • V okolí České Kamenice v severních Čechách se nachází řada zajímavých vyhlídek a přírodních zákoutí — konkrétně skalní útvary s výhledy "Žába", "Ponorka" a "Jehla", doplněné atraktivní lokalitou vesničky mlýnků "Mlýnky-Brand". Níže najdeš podrobný přehled — historii, trasy, tipy pro návštěvu i praktické info.

1. Mlýnky-Brand (lesní svět mlýnků):

Popis místa:

  • Lesopark "Mlýnky-Brand" se nachází těsně za městem České Kamenice, v úvodu trasu okruhu vyhlídek. Tento prostor je ideální pro rodinný výlet, zejména s dětmi. Jsou zde miniatury dřevěných mlýnů a pil, vodní pumpy, točná kola, hráze – celé instalace připravené pro interaktivní hraní s vodou a technikou. 
  • Historie: Původně zde stála dřevěná vesnička "Brandmühle" (německy) ze začátku 20. století, která sloužila jako turistická atrakce. Po 2. světové válce upadala, v letech 2019-2021 byla revitalizována a nyní je volně přístupná.
  • Dostupnost: Z centra České Kamenice po žluté turistické značce. Trasa z centra k Mlýnkům je nenáročná, vhodná i pro kočárky až k mlýnkům. 
  • Tipy: Ideální jako první zastávka či povinná pro rodiny s dětmi. Z Mlýnků pak můžeš pokračovat dále k vyhlídkám, ale pokud s kočárkem, doporučuji se sem vrátit raději zpět.

2. Vyhlídka Žába:

  • Popis: Skalní útvar nazvaný "Žába" se nachází v lesích nad Českou Kamenicí – jedná se o pískovcové skály (část hřbetu Kunratického vrchu) na jižním svahu nad městem.
  • Výhled: Dříve místo vyhlídky, dnes je nutno poznamenat, že stromy částečně výhled zasahují a Žába již neposkytuje tak rozsáhlý panoramatický výhled jako jiné body.
  • Přístup: Nachází se po trase okruhu — od Mlýnků pokračuješ po žluté značce nahoru směrem k Žábě. Trasa je již mírně náročnější.
  • Poznámka: Pokud ti jde primárně o výhled, doporučuji spíše pokračovat k Ponorce nebo Jehle — Žába je spíše "zastávka" v cestě.

3. Vyhlídka Ponorka:

  • Popis: "Ponorka" je skalní útvar tvořený trojicí pískovcových věží, navzájem propojených můstky a schody se zábradlím. Na vrcholu stojí stožár a lavička, z tohoto místa je pěkný výhled směrem k vyhlídce Jehla a dále.
  • Výhled: Z Ponorky se otevírá výhled na směry k Českému středohoří, Lužickým horám a na město Česká Kamenice. Výhled je výraznější než z Žáby. 
  • Přístup: Po odbočení z Mlýnků pokračuješ po žluté značce dále nahoru. První schody, poté můstky – je dobré mít pevnější obuv. Trasa není náročná, ale je třeba stoupání.
  • Důležité: Vyhlídka byla v posledních letech opravena — rekonstrukce schodů a zábradlí zajišťuje bezpečnější přístup.

4. Vyhlídka Jehla:

  • Popis: Jehla je čedičový dvouvrcholový kopec nad Českou Kamenicí (nadmořská výška cca 487 m). Tvořený čedičem, na rozdíl od pískovcových útvarů Žáby a Ponorky.
  • Výhled: Z vrcholu Jehly je jeden z nejlepších výhledů v této oblasti — panorama na město, na Lužické hory, na Labské pískovce, případně při dobré viditelnosti i na Sasko. 
  • Přístup: Z Ponorky či Tell-Platte trasou modrou značkou (nebo kombinací) sebou výstup. Výstup je prudší než u jiných vyhlídek. Celá okružní trasa má délku kolem 4-5 km. 
  • Tip: Doporučuji udělat tuto vyhlídku jako závěr okruhu — výhled "na odměnu".

Trasa celkem: Okruh "Brand" v České Kamenici:

Parametry trasy:

  • Výchozí bod: centrum města Česká Kamenice (např. náměstí Míru). Střední Čechy+1

  • Směr: vyraz po žluté turistické značce k Mlýnkům → dále k Žábě → Ponorce → Tell-Platte (volitelně) → Bratrské oltáře (poutní místo) → výstup na Jehlu → návrat do města po modré značce.

  • Celková délka: cca 4,5 km — dle zdroje i kolem 5 km.

  • Obtížnost: střední – procházejí části se schody, ale trasa je vhodná i pro běžného turistu; pro kočárky doporučeno pouze do mlýnků. 
    Doba trvání: Přibližně 2-3 h s přestávkami, nebo více pokud zastavujete na každé vyhlídce a užíváte si přírodu.
    Tip pro orientaci: Na trase najdete dřevěné ukazatele, turistické značky žluté a modré.


  • Praktické informace & tipy:

  • Obuv a výbava: Výlet je lepší s pevnější turistickou obuví (schody, přírodní terén). Pro děti nebo méně zdatné je možné trasu zkrátit pouze k Mlýnkům.

  • Kočárky: Do Mlýnků je cesta v pohodě; na vyhlídky Ponorka či Jehla s kočárkem obtížnější či nevhodná. Ověřeno rodiči

  • Start: Parkujte v centru České Kamenice – např. na náměstí Míru nebo při koupališti. Odtud vyrazíte trasou. 

  • Občerstvení: U koupaliště možnost občerstvení; na trase mimo Mlýnky již žádné záruky občerstvení nejsou. Doporučujeme vzít svačinu. 

  • Bezpečnost: Vyhlídky mají zábradlí (Ponorka např. nově opravena) – i tak pozor na menší děti, schody a výšky. 

  • Dostupnost: Trasa je celoročně možná; v zimě však může být terén kluzký či sníh. Zkontrolujte počasí.

  • Mapa a orientace: Můžeš si stáhnout trasu ve formátu GPX z turistických portálů (např. turistika.cz).


  • Proč se sem vydat:

  • Nabízí kombinaci přírody, skalních vyhlídek a technické interakce (Mlýnky) – vhodné pro rodiny.

  • Výhledy z Jehly mají nadregionální kvalitu – panorama, které potěší fotografy i běžné turisty.

  • Méně přelidněné než některé "velké" turistické cíle — pocit klidu a příměstské je to výhoda.

  • Možnost zvolit si délku trasy podle chuti a fyzické kondice.


  • Shrnutí:

    V okolí České Kamenice najdeš skvělou trasu spojující vesničku mlýnků (Mlýnky-Brand) s několika vyhlídkami: Žába, Ponorka a Jehla. Trasa je přístupná, dobře značená, nabízí zajímavé přírodní i technické prvky a výhledy. Doporučuji – začít v centru, do Mlýnků pro rozjezd, pak přejít k Ponorce a závěr udělat na Jehle. Vezmi si pohodlnou obuv, svačinu a užij si krásný výlet.